Steffisblogg

17 september
pöjrat... nu har det pöjrat sig lite grann, det näe när det skiter sig. visste du att lysrör säger poff när man tappar dom i golvet? nä, inte jag heller men märkte det igår. vi höll på att byta ut trasiga lampor i ladugården och lutade dom hela mot väggen medans vi tog imot dom trasiga från mr boss som stog på en stege. så glen en av dom iväg och ner i golvet, och fy sjutton vad det smällde. vi hoppadde en meter rakt upp både jag och puckel. sen fick vi sopa... men man lär sig av sina misstag.
  idag fortsatte vi plocka potatis, det är helt okej faktiskt, man får en anledning att ligga och kräla i jorden med en hink. vi satte stängsel också, helt klockrent stängsel dom använder sig av här. på varje stolpe (som ser ut som en klen trädgren) sitter det en isolator ungefär 1 meter upp, så går man och slår ner stolparna på ungefär 5 meters mellanrum och drar en ståltråd mellan dom. och det sjuka är att kossorna inte rymmer, inte en ungdjuren.
  vi mjölkade första gången idag också, mr Boss enda kommentar var -men girlor ni kan ju mjölka! jag trodde ni bara glassade runt på den dära stockholmsskolan. det var ju ganska trevlit att höra, vi är inte helt odugliga. så körde jag hjullstare idag, en L70, sån som vi hade på berga i början, så fick vi dammsuga den också men sånt kan man ju eftersom man har varit på berga..
 så kommer vi kunna prata någon blandning av ukrainska, rysska, engelska och överkalixdialekt nä vi kommer hem, brynolf (mr Boss) går in stenhårt för att lära oss allt han kan, både vad gäller språk och livsvisdom. "vandringen genom jämmerdalen är fylld av uppförsbackar som måste vandras med kvarnstenar runt halsen" är vad dagens lektion gick ut på, föjlt av "bemöt andra som du själv vill bli bemött" och "alla sätt är bra utom dom dåliga" och kvarstående och upprepat citat från gårdagen "man kan inte hitta en karl som är för rik eller för gammal, för snabbt" så får se om man kommer hem med en ring på vänstra ringfingret eller inte om tre och en halv vecka.

16 september
Hahaha, roligare ställe får man ju leta efter. Jag och Puckel har hamnat där vi hör hemma. Vi är numera kända som girlorna på gården (uttalas görlorna) och kämpar för fullt för att annama kulturen på alla sätt. Igår vad det sista kvällen för iuorii (sägs johar) den ena praktikanten från ukraina, han gjorde ett tappert försök att lära oss allt om ukrainas kultur på mycket kort tid. Så igår kväll satt vi och försökte dricka måttligt med dom, vilket INTE är lätt när det är "ryssar" man pratar om. Dom klarar av sjuka mängder alkohol, och då snackar vi inte vanlig öl eller vanlig vodka. Ska lägga upp en film på facebook, kolla in den, så fattar ni vad jag menar..
 Maten här är supergod, men dom har helt andra tider än vi är vana vid. Kaffe dricks lite då och då hela dagen, men första målet mat på dagen är mellan tio och elva någon gång när man äter frukost och sedan är det ingen mat förrens nångon gång runt sju när man äter middag. Det var en liten chock i början men nu håller man på att få in tekniken på att äta enormt mycket dem två gångerna man äter om dagen.
 Pajala sunshine: fyll ett glas nästan ända upp till kanten med starksprit, häll på några droppar cola och garnera med en falukorvsskiva, så har du en favorit-drink hos befolkningen här uppe.
 Busgrogg: grogga spriten på öl (tydligen något som är mycket vanligt här uppe).

Här gäller det att lägga vantarna på en karl så fort man får chansen vilket innebär att ålder bara är en siffra och alltså inget att bry sig om, det som däremot spelar någon roll är om han har pengar på banken eller inte, citerat från brynolf (numera känd som mr Boss). Ta dagen som den kommer och det är ingen idé att stressa eller vara otålig det händer ändå inget..
 Så här kommer vi trivas de närmaste veckorna kan jag grantera, och juste vi så renar första gången igår, på en av grannböndernas marker. coolt!

14 september
ja nu sitter man här i en fäbo-stuga en halv mil utanför överkalix. det känns ganska bra faktiskt, familjen som har gården är hysteriskt roliga och har redan gjort klart för oss att vi måste börja snusa, röka och dricka "riktig" sprit (...) om vi ska bli riktiga norrlandsbönder. dom är riktiga orginal och hur trevliga som helst och gården är superfin.
 tågresan upp gick ju okej, de va lite halvjobbit att sova för det känndes som att man skulle trilla ur hela tiden. och man blev lite orolig när man vaknade mitt i natten och tåget hade bytt håll. men de visade sig att det var för att vi hade släppt av vagnar i boden som skulle vidare till narvik och kiruna. ja juste förresten, Elsa (som är mamma, farmor, fru och handledare på gården) lovade att vi skulle åka till kiruna någon dag. "det blir en liten dagsutflykt" hallå, det är typ 24 mil dit! men gärna för mig, vi skulle kolla på hennes renar och deras kompis jörgens älgfarm så det kan ju inte bli annat än kul.
 vi är inte ensamma om att va praktikanter här heller, två killar från ukraina som har varit här ett år och en kille från ett naturbruksgymnasium här i norrland som har varit här i en vecka. på gården finns också elsa och brynolfs son johan och hans tjej och deras ett och ett halvt åriga dotter angnes, och elsas mamma som har varit här och hälsa på i fyra veckor. se till och kolla in alla bilder, dom är sjukt intressanta. // steffi o puckel

13 september
åtta oh en halv timme kvar!!
nu har man lite resfeber, vad har man glömt, vad har man missat, vad kommer man sakna, vad kommer man behöva. det är mycket som snurrar i huvudet nu. det är ju ändå fyra veckor, men det kommer nog gå fort. eller kanske inte man har ju hört alla fördomar om att norrlänningar är så långsamma med allt. men det ska vi kolla upp nu, om det är sant eller inte?